وهي أن تسحب ملف الترجمة الآي دي إكس على البرنامج فيفتح لك نافذة و يقوم البرنامج بقراءة الترجمة و لكن لا أنصح بهذه الطريقة لأنه غالبا ما تحدث أخطاء كثيرة في قراءة الترجمة ،بواسطة البرنامج
على غرار تنسيق ملف mp4 ، يعد mkv تنسيقًا عامًا آخر للحاوية. يمكن أن يحتوي على العديد من المسارات المختلفة التي يستخدم كل منها تنسيق ضغط مختلف. يمكنك تحرير الترجمة ، مثل srt و pgs / sup و vobsub و ssa. ماهو ملف SRT . ملف SRT هوا اختصار sub rip suptitle file وهذا يعني انه ملف نصي يتظمن في داخله معلومات او نصوص الترجمات التي نريد إضافتها على مقاطع الفيديو او الافلام. تكبير حجم الخط وتغيير لون الخط لملف بمجرد تحميل ملف الترجمة srt، سيتم تحميل الترجمة تلقائيًا ويجب أن تظهر على الفيديو الخاص بك بمجرد بدء تشغيله. بشكل عام، دعم VLC للعديد من التنسيقات وسهولة الاستخدام يجعله أفضل مشغل وسائط السيناريو: لديك ملف بامتداد الملف srt على جهاز الكمبيوتر الخاص بك الذي تحتاج إلى فتحه. يمكنك النقر نقرا مزدوجا فوقه كالمعتاد، وتتوقع لبرنامج لتحميله، ولكن للأسف لا يحدث أي شيء. اضافة لمتصفح كروم تمكنك بسهولة من اضافة الترجمة srt الي الفيديو او الفيلم مباشرة علي اليوتيوب ومشاهدته اونلاين بدون تحميل.
عند تحميل فيديو أو فيلم من الإنترنت ولا تجد ضمنه الترجمة، فإن الخطوة التي يمكن أن تقوم بها هي تحميل ملف ترجمة الفيلم من الإنترنت، يمكنك تحميل ترجمة الأفلام للعديد من اللغات من بينها العربية سيتم استخراج الترجمة إلى ass، srt أو تنسيق ملف sub، اعتمادا على الشكل الأصلي من الترجمة في ملف mkv. نصائح mkv الترجمة: 1. لا حاجة لاستخراج الترجمة من ملف mkv. تحميل الفيلم ترجمات على الانترنت. 2. الخطوة 1: اذهب لإضافة ملف الترجمة. أولاً، افتح vlc وانتقل إلى الترجمة > إضافة ملف الترجمة. ثم تحتاج إلى تشغيل ملف الفيديو للتأكد من أنه بلا أخطاء. الخطوة 2: إضافة ملف الترجمة إلى الفيديو بدلاً من ذلك ، يمكنك تحميل الفيديو على تطبيقات أخرى مثل Handbrake على سبيل المثال ، والتي ستوفر هذه المعلومات في لمحة. الخطوة 7: في هذا المثال ، تبلغ دقة ملف الفيديو 640 × 352 ، مما يعني أنه ليس بجودة HD 7 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011 هناك عدة مواقع توفر ملفات الترجمة للأفلام في الأول يكون ملف الترجمة الوسوم: Subtitle WorkshopVLCvlc media playerتحميل الترجمةترجمة آسف على التأخير في الرد أخي الكريم لكي تظهر الترجمة بشكل مثالي إتب ٢- بعد تحميل ملف الترجمة من الإنترنت،،قم بتشغيل برنامج TextEdit -المثبت مسبقا- و إفتح النص التالي : " < إسم الفيلم > Arabic Subtitles " و ستحصل على نتائج بحث كثيرة تحوي ما تريد ،، يا اخي سويت الي قلت عليه خطوة خطوة
حدد ملف الفيديو بالضغط علي الزر المحدد باللون البنفسجي , ثم حدد الخيار الثاني "Peak file" وإتركه فارغاً , ثم حدد خيار “Save As utf-8” المشار إليه باللون الأحمر , ثم حدد صيغة ملف الترجمة الذي سنحصل عليه لفتح ملف الترجمة ، يمكنك القيام به باستخدام برنامج Notepad القياسي. انقر فوق "ملف" و "فتح" (Ctrl + O). في قائمة نوع الملف ، حدد "جميع الملفات". انتقل إلى موقع تخزين SRT ، ووضع علامة عليه وانقر على "فتح". و البحث في تلك المواقع عن الانيمي بـ الترجمة الانجليزية .. نقوم بتحميل الانيمي الذي نريد صنع ملف الترجمة له .. و عمل ملف ترجمة جديد Subtitle Workshopو بعدها .. نقوم بفتح برنامج الـ بالكيبورد .. حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام. تخلص من تلك المشكلة المزعجة للغاية التي قد تؤرق يومك وبالأخص بعد أن بذلت الجهد، وأضعت الوقت في تحميل فيلم لتتفاجأ بأنه مترجم إلى العربية ولكن الخطوط تظهر وكأنها رموز فقط، قد شرح طريقة ترجمة الافلام بالصور مع برنامج Subtitle Workshop v2.51. شرح طريقة ترجمة الافلام بالصور مع برنامج Subtitle Workshop v2.51. RBG-29. 4/9/11 3:18 PM. أشرح كل ماتحتاجه لصنع الترجمة.. طريقة إنشاء ملف ترجمة للأفلام والفيديوهات بدون برنامج – يحتاج عدد من المستخدمين الذين يفكرون في دخول مجال ترجمة الأفلام أو منشئي المحتوي على يوتيوب إلى إنشاء ملف ترجمة للفيديو الخاص بهم أو حتى إنشاء ترجمة للأفلام الترجمة في الفيديوهات مهمة للغاية، سواء كانت ترجمة صوتية من نفس اللغة أو ترجمة من لغة إلى لغة أخرى، وفيها تظهر الحوارات والأصوات على الشاشة مكتوبة نصيًا لمن يعانون من مشاكل في السمع أو من لا يفهمون اللغة الأصلية للفيديو.
قد تكون تجربة التعرض للإعلانات عند استخدام الموقع ليست بالأمر الجيد، لكن سرعة التصفح المميزة المتوفرة هنا كفيلة بحل المشكلة. يفتقد الموقع أيضاً لخيارات فلترة نتائج البحث مثل مواقع ترجمة الأفلام والمسلسلات الأخرى، لكن كما ذكرت سابقاً فإنه يعتبر خياراً جيداً في حال بحثك
السلام عليكم لو سمحتم اريد ملفات ترجمة مسلسل سبارتكوس ال4 اجزاء ترجمة عربية بدلاً من ذلك ، يمكنك تحميل الفيديو على تطبيقات أخرى مثل Handbrake على سبيل المثال ، والتي ستوفر هذه المعلومات في لمحة. الخطوة 7: في هذا المثال ، تبلغ دقة ملف الفيديو 640 × 352 ، مما يعني أنه ليس بجودة HD الترجمة على شكل الترجمات المصاحبة يعني الترجمة على الفيديو في اليوتيوب ام ترسل الي الترجمة كتابة على شكل ملف srt؟ انت عايز ترجمة من اليوتيوب منسقة بلوقت وكده يعني في ملف .srt عشان تضمجها مع الفديو الخطوة الأولى: قم بفتح ملف الترجمة من خلال برنامج notepad الخاص بنظام التشغيل. ثم من خلال قائمة file اختيار save as. يمكنك تسمية الملف srt. ومن خلال قائمة Encoding الموجود على اليمين أن تختار unioncode. تحويل الترجمة من srt الى ssa Convert Subtitles to Srt: easy online format converter . Converting ssa/ass to srt. Advanced Substation Alpha (ass) is, as the name says, a more advanced version of the Substation Alpha (ssa) format.